Reply To: Mobile view: Where rename “Navigation” to “Menu”?

In header.php you should find this line:

<a class="nav-toggle" href="#">Navigation</a>

I recommend you create a child theme where you duplicate the header.php file and change the text.