OK, I figured out that for some reasons, only 88 entries are included in the translation file but I could translate 350+ lines by creating new files by extracting the content from the theme files.
There are still some texts that I couldn’t translate (mainly in the admin area), the only apparent glitch seems to be that I’m unable to set the date format in the translation file.
Please welcome updated files here or at the link above.