NEVERMIND! I fixed it: the images for the gallery have to be attached to the post, they weren’t before.
For the people who may have the same issue:
Go to Media -> Library. Then for at least three of the images in the gallery (which will appear on the archive pages) look under the “Uploaded To” column. If it says “unnatached,” attach it to the gallery post.