It looks like the gallery shortcode is instructed to link to attachment pages instead of image files. Make sure the link="file" argument is present in the shortcode. Here’s an example:
[gallery link="file"]
Here’s also a screenshot where the option is located in the visual editor should you choose that edit mode:
