Hi Cafeproat,
try to target the categories with the function: the_category( ‘, ‘ ) whereas the ‘,’ is the divider as categories are defines as an array.
You will find the reference for this function here.
Cheers,
Alexander @ http://www.mouseclick.com