Yes. If you make the first-level menu item into a custom link with “#” as the URL it will no longer get duplicated.
The reason it becomes duplicated is that dropdowns get triggered on click and not duplicating them would make them inaccessible.
The next version of the theme will allow you to choose between triggering dropdowns on click, hover or with a separate toggle so links will no longer be duplicated.