I had the same issue – not the best way of course but a work around is to do an exact path in your css to the div that contains the second title and do display:none;
That’s the work around I’ve currently used and has not caused any issues. Bit of a pain if you have lots of categories but a short term fix until it can be resolved in a more appropriate fashion.