Well Daniel, I have strictly the same problem. I saw other posts where you have given more or less the same answer. Cool.
But I don’t know at all how not to use gallery shortcode and gallery format in the same post. When I add a picture by the visual way, it automatically adds the code. When I cut off the code, the image disappear.
Thanks by adavance for your interest.