Co-Author plus integration

I would like to get co-author plus to work with Pinboard. In their documentation, it says I have to replace the_author_posts_link() with their template tag coauthors_posts_links(). The problem is that I can’t find the tag they want me to replace in Pinboard. I’m new at this and barely literate in coding.

Thanks!