Help on Post and lightbox

Hi,
I try Pinboard to my site but I have two problems:
1. Posts: clicking on the title it open a portfolio page and not the post.
2. Lightbox image size: the image size on light box is smaller than the original file that I uploaded.

you can check: http://www.studiomquadro.it/wp/

thanks from Italy!
Mirco