this string is not translated:
in core\functions\comment.php, line 41
function enlightenment_comments_number( $args = null ) {
$defaults = array(
....
'format' => __( '%1$s for “%2$s”', 'enlightenment' ),
...
);
so, the german text (as an example) shows as:
2 Kommentare for “Blog-Title” <=> should be: 2 Kommentare zu “Blog-Title”