Not sure about WPML, I use qtranslate and while I haven´t tried it with your specific case, qTranslate has shortcodes that can be used to specify what to display depending on the language, perhaps this can be added manually in to the code of the slider.